Varlık Barışı"nı Kapsayan Kanun Resmi Gazete'de Yayımlandı.

Yeni "Varlık Barışı"na ilişkin düzenlemeleri de kapsayan 6486 No.lu Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu ile Bazı Kanunlarda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun 29 Mayıs 2013 tarihli ve 28661 sayılı Resmi Gazete'de yayımlandı.

Söz konusu Kanunun 13 üncü maddesinde yer alan "Varlık Barışı"na ilişkin düzenlemeyle, gerçek ve tüzel kişilere ait olup yurt dışında bulunan para, döviz, altın, menkul kıymet ve diğer sermaye piyasası araçları ile varlığı kanaat verici bir belgeyle ispat edilen taşınmazların milli ekonomiye kazandırılması amaçlanmaktadır.

Yapılan açıklamadan da anlaşılabileceği gibi, bu Kanun kapsamına, 2008 yılında uygulanan 5811 sayılı Kanun'dan farklı olarak, sadece yurt dışında bulunan varlıklar girmektedir.

29 Mayıs 2013 tarihi itibariyle yürürlüğe giren "Varlık Barışı" düzenlemelerine ilişkin özet açıklamalar bu sirkülerimizin konusunu oluşturmaktadır.

1. Kanun Kapsamında Bildirilebilecek Varlıklar

Düzenleme, gerçek veya tüzel kişilerce, 15/4/2013 tarihi itibarıyla sahip olunan ve yurt dışında bulunan;

• Para,
• Altın,
• Döviz,
• Menkul kıymet ve diğer sermaye piyasası araçları ile,
• Varlığı kanaat verici bir belgeyle ispat edilen taşınmazları

kapsamaktadır.

1.1. Kanun kapsamında yapılacak işlemler

Kanun kapsamında yukarıda belirtilen varlıklara ilişkin yapılacak işlemler kısaca aşağıdaki şekilde sıralanabilir.

• Anılan varlıklar 31 Temmuz 2013 tarihine kadar TL cinsinden rayiç bedelle banka veya aracı kurumlara bildirilecek ya da vergi dairelerine beyan edilecektir.
   
• Bildirilen varlıklardan taşınmazlar dışındaki varlıkların, bildirim veya beyanın yapıldığı tarihi izleyen ayın sonuna kadar Türkiye'ye getirilecektir.
   
• Vergi dairelerine beyan edilen varlıkların değeri üzerinden %2 oranında vergi tarh edilecek ve bu vergi, tarhiyatın yapıldığı ayı izleyen ayın sonuna kadar ödenecektir.
   
• Düzenleme kapsamında beyan edilen kıymetler, Vergi Usul Kanunu uyarınca defter tutan mükellefler tarafından beyan tarihini takip eden ay sonuna kadar kanuni defterlere kaydedilecektir.
   
• Bilanço esasına göre defter tutan mükellefler, kanuni defterlerine kaydettikleri bu kıymetler için pasifte özel fon hesabı açacaklardır. Bu fon hesabı, sermayenin cüz’ü addolunacak ve sermayeye ilave dışında başka bir amaçla kullanılamayacaktır.
   
• Serbest meslek kazanç defteri ile işletme hesabı esasına göre defter tutan mükellefler, söz konusu kıymetleri defterlerinde ayrıca göstereceklerdir. Bu varlıklar dönem kazancının tespitinde dikkate alınmayacaktır.

1.2. Kanun kapsamında verilen güvenceler

Bildirilen veya beyan edilen varlıklar nedeniyle hiçbir suretle vergi incelemesi ve vergi tarhiyatı yapılmayacaktır. Ancak, diğer nedenlerle 29 Mayıs 2013 tarihinden sonra başlayan, 1/1/2013 tarihinden önceki dönemlere ilişkin vergi incelemeleri ile takdir komisyonu kararları uyarınca gelir, kurumlar ve katma değer vergisi yönünden tespit edilen matrah farkından, bu Kanun kapsamında beyan edilen tutarlar, bu tutarlara ilişkin tarh edilen verginin vadesinde ödenmesi koşuluyla mahsup edilerek tarhiyat yapılacaktır. İndirimi reddedilen katma değer vergisine ilişkin mahsup edilecek matrah tutarı, indirimi reddedilen vergiye esas teşkil eden bedel olacaktır. Şu kadar ki, indirimi reddedilen vergiye ilişkin bedelin tespit edilememesi hâlinde mahsup edilecek matrah tutarı, %18 katma değer vergisi oranı dikkate alınarak hesaplanacaktır.

Diğer taraftan varlık barışı çerçevesinde tahakkuk eden verginin vadesinde ödenmemesi veya diğer şartların yerine getirilememesi nedeniyle mahsup imkânından yararlanılamaması, vergi aslının gecikme zammı ile birlikte 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun uyarınca takip ve tahsiline engel teşkil etmeyecektir. Tahsil edilmiş olan vergiler red ve iade edilmeyecektir.

1.3. Beyan edilen varlıkların Türkiye’ye getirilmemesi

Bildirim veya beyanın yapıldığı tarihi takip eden ay sonuna kadar Türkiye’ye getirilmeyen veya Türkiye’deki banka ya da aracı kurumlarda açılacak bir hesaba transfer edilmeyen para, döviz, altın, menkul kıymet ve diğer sermaye piyasası araçları hakkında vergi incelemesi ve vergi tarhiyatı yapılabilecektir.

2. Kanun Kapsamında Yurtdışından Elde Edilen Kazançlara İlişkin Geçici İstisna

Aynı maddenin 10 uncu fıkrasında, yurtdışından sağlanan kazançlar, belli bir tarihe kadar yurda getirilmesi şartıyla gelir ve kurumlar vergisinden istisna edilmektedir.

Buna göre, tam mükellefiyete tabi gerçek kişiler ile kurumların;

a) Kanuni ve iş merkezi Türkiye’de bulunmayan kurumlara ilişkin iştirak hisselerinin satışından doğan kazançları,

b) Kanuni ve iş merkezi Türkiye’de bulunmayan kurumlardan elde ettikleri iştirak kazançları,

c) Yurt dışında bulunan iş yeri ve daimi temsilcileri aracılığıyla elde ettikleri ticari kazançları,

31 Ekim 2013 tarihine kadar elde edilenler de dâhil olmak üzere, 29 Mayıs 2013 tarihinden itibaren 31 Aralık 2013 tarihine kadar Türkiye’ye transfer edilmesi kaydıyla gelir veya kurumlar vergisinden müstesna olacaktır.

Buna ilaveten, tam mükellefiyete tabi gerçek kişiler ile kurumların, kanuni ve iş merkezi Türkiye’de bulunmayan kurumların tasfiyesinden doğan kazançları, 31 Aralık 2013 tarihine kadar Türkiye’ye transfer edilmiş olması kaydıyla gelir ve kurumlar vergisinden müstesna olacaktır.

İsviçre ve Çin Arasında STA Yakın

İsviçre ve Çin, karşılıklı serbest ticaret anlaşması için mutabakat zaptı imzaladı. Mutabakat zaptı, Çin Başbakanı Li Keqiang'ın, İsviçre Federal Konseyi Başkanı Ueli Maurer'in davetlisi olarak Bern'e gerçekleştirdiği ziyarette imzalandı. Serbest ticaret anlaşmasına ilişkin görüşmelerin üç yıl önce başlatıldığı, Li'nin ziyaretinde teknik detayların tamamlandığı bildirildi. İsviçre Haber Ajansı ATS, anlaşmanın Ekonomi Bakanı Johann Schneider-Ammann'ın, temmuz ayında Pekin'e yapacağı ziyarette resmen imzalanmasının planlandığını bildirdi. Anlaşma, Çin ile bir kıta Avrupası ülkesi arasında imzalanacak ilk serbest ticaret anlaşması olacak. İsviçre'deki görüşmelerde taraflar ayrıca iki ülke arasında bir finansal diyalog mekanizması kurulması konusunda da anlaştı. Çin ile İsviçre'nin ticaret hacmi geçen yıl 26 milyar dolara ulaşmıştı

Dolaşım Belgeleri Üzerindeki Gümrük Mühür ve Kaşeleri

T.C.

GÜMRÜK ve TİCARET BAKANLIĞI

AB ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü

 

Sayı    :65604914-180.99.GNL.52/536-1078-1213-1214-1216/

Konu   :Dolaşım Belgeleri Üzerindeki Gümrük Mühür ve Kaşeleri

 

 

20.05.2013 / 4587

GÜMRÜK VE TİCARET BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜNE

 

İlgi      :09.11.2011 tarihli, 180.99.GNL.6/3894 sayılı dağıtımlı yazımız.

 

Gerek yurtiçinden gerekse yurtdışından alınan çeşitli tarihli yazıların incelenmesi sonucunda ülkemizde düzenlenen ve Gümrük Müdürlüklerince vize edilen A.TR ve EUR.1 Dolaşım Belgelerine tatbik edilen mühürlerin okunaksız olması, kimi dolaşım belgelerinin vize sütununda “Customs Management” gibi ibarelerin yer alması gibi nedenlerle ithalatçı ülke gümrüklerinde hasıl olan tereddütler neticesinde bu belgelerin kabul edilmesi noktasında sorunlar yaşandığı anlaşılmaktadır.

Yine yurtdışından alınan, dolaşım belgelerinin doğruluk ve kurallara uygunluğunun sonradan kontrolüne ilişkin talepler incelendiğinde bu taleplerin önemli bir bölümünün yalnızca söz konusu belgelerde “mühürlerin belirgin ve okunaklı” olmamasından kaynakladığı gözlemlenmektedir.

Bilinmektedir ki yukarıda sözü edilen sorunlar ülkemizden yapılan ihracatı ve Türk Gümrük İdaresinin, dolayısıyla ülkemizin yurt dışındaki imajını olumsuz yönde etkilemektedir.

Bu türden sorunlara yol açılmaması bakımından bağlantınız Gümrük Müdürlüklerince vize edilen dolaşım belgelerinin vize sütunlarında tatbik edilen mühürlerin belirgin ve okunaklı olması; yalnızca Avrupa Toplulukları Komisyonuna iletilen örneklere uygun resmi isimlerin kullanılması, yani “Customs Management” yerine resmi isim olan “........Gümrük Müdürlüğü” şeklinde kaşelerin basılması, örnekler dışında yer alan ibarelerden kaçınılması ülkemizce yurt dışına yapılan ihracatlarda kullanılan dolaşım belgelerinin muhatap ülke tarafından herhangi bir tereddüte düşmeden kabulü açısından önem taşıdığının göz önünde tutulmalıdır.

Bu kapsamda, Türk Gümrük İdaresi tarafından mühürle tasdik edilmek suretiyle vize edilen belgeler üzerinde yer alan mühürlerin karşı taraf Gümrük İdarelerinde tereddüte yer vermeyecek şekilde okunaklı olmasının sağlanması, bu itibarla, vize işlemini gerçekleştirecek servislere müstakilen bir mühür hasredilerek bunların temiz ve bakımlı olarak kullanılmasının temin edilmesi; mühürlerin yazılarının okunamayacak kadar silikleşmesi veya zayii halinde, yenisi yapılmak üzere ilgili mercilere bildirilmesi bahsedilen sorunun çözümü yolunda önemli bir katkı sağlayacaktır.

Bu itibarla, konuya gerekli hassasiyetle yaklaşılarak bağlantınız Gümrük Müdürlüklerince daha özenli davranılması ve mühürlerin düzgün şekilde ve okunaklı olarak tatbik edilmesinin; dolaşım belgeleri üzerinde Gümrük İdarelerimizin resmi Türkçe isimlerinden farklı isimlerle bildirilmesinden kaçınılmasının temini noktasında gerekli özenin gösterilmesi hususunda bilgi ve gereğini önemle rica ederim.

 

Hasan KÖSEOĞLU

Genel Müdür

DAĞITIM:

Tüm Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürlüklerine

 

DIIB de Karayolu Uygunluk Belgesi aranmaması hak

T.C.

GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI

Gümrükler Genel Müdürlüğü

Sayı    :41208501-45.01

Konu  :Karayolu Uygunluk Belgesi aranmaması hak

23.05.2013 / 10170

GÜMRÜK VE TİCARET BÖLGE MÜDÜRLÜKLERİNE

31.12.2012 tarihli ve 28159 mükerrer sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Karayolu Taşıt Araçlarının İthaline İlişkin Tebliğ (İthalat:2013/7) hükümlerine göre, gümrüğün denetimi altındaki yerlere getirilen anılan Tebliğ kapsamı araçlar için Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığınca veya yetki vereceği kurum veya kuruluşlarca yapılan kontrollere istinaden düzenlenen uygunluk yazısının gümrük beyannamelerinin tescilinde gümrük idarelerince aranması ve bu yazının bir örneğinin gümrük beyannamesine eklenmesi gerektiği hüküm altına alınmıştır.

Ancak, Ekonomi Bakanlığı İhracat Genel Müdürlüğü'nden alınan 15.05.2013 tarih ve 33906 sayılı yazıda; İthalat Rejimi Kararı'nın 2. Maddesine göre bu Kararda yer alan hususlara ilişkin yönetmelik ve tebliğler çıkarmaya, Karar metninde sözü edilen izinleri ve talimatları vermeye, ithalatın her aşamasında gerekli görülecek değişiklikleri yapmaya ve önlemleri almaya Bakanlıklarının yetkili olduğu,

Bu sebeple, Dahilde İşleme İzin Belgelerine istinaden araç üstü ekipman yapılarak ihraç edilecek olan ya da yeniden inşa edilecek araçların ülkemizde kullanılmayacağı, trafiğe çıkmayacağı ve tekrar yurt dışı edileceği dikkate alınarak Karayolu Taşıt Araçlarının İthaline İlişkin Tebliğ (İthalat:2013/7) kapsamında gümrük beyannamesinin tescilinde aranan "uygunluk yazısının" İthalat Rejimi Karar'ının 2. Maddesi çerçevesinde aranılmamasının uygun bulunduğu belirtilmiştir.

Bu çerçevede, Dahilde İşleme İzin Belgesi kapsamında araç üstü ekipman yapılarak ihracı gerçekleştirilecek ya da yeniden inşa edilecek araçlara ilişkin tescil edilecek gümrük beyannameleri için bahse konu "uygunluk yazısının" gümrük idarelerine ibrazının aranmaması gerekmektedir.

Bilgi ve buna göre gereğini rica ederim.

Remzi AKÇİN

Bakan a.

Genel Müdür

DAĞITIM:

Tüm Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürlükleri

 

 

 

 

Gümrük Uzlaşma

T.C.

GÜMRÜK VE TİCARET BAKANLIĞI

Gümrükler Genel Müdürlüğü

Sayı : 82850203-155.07.99-10140 22.05.2013

Konu : Uzlaşma

 

.......... GÜMRÜK VE TİCARET BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜNE

Son zamanlarda muhtelif Bölge Müdürlüklerinden Bakanlığımıza intikal eden yazılardan, uzlaşma görüşmesi sonucunda kendisi ile uzlaşmaya varılan yükümlünün uzlaşma tutanağının tebliğ edilmesini müteakip 1 ay içinde ödeme yapmayıp daha sonraki bir tarihte ödeme yapmak üzere ilgili Bölge Müdürlüğüne başvurduğu durumlarda ödeme talebinin değerlendirilmesinde sıkıntılar yaşandığı müşahade edilmiştir.

 

Bilindiği üzere, 27.08.2011 tarih ve 28038 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak 31.08.2011 tarihi itibariyle yürürlüğe giren Gümrük Uzlaşma Yönetmeliği'nin 24 üncü maddesinin "Uzlaşılan tutarın belirtilen süre içinde ödenmemesi veya tecil/taksitlendirmeye konu edilmemesi halinde uzlaşma vaki olmamış sayılır. Bu durumda, uzlaşmaya konu edilen alacak, genel usullere göre tahsil edilir." şeklindeki ikinci fıkrası, 01.09.2012 tarih ve 28398 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan Gümrük Uzlaşma Yönetmeliğinde Değişiklik Yapılmasına Dair Yönetmelikle yürürlükten kaldırılmış ve mezkur değişiklikle aynı maddenin birinci fıkrasında "uzlaşma konusu yapılan alacakların, uzlaşma gerçekleştiği takdirde, uzlaşma tutanağının tebliğinden itibaren genel usullere göre bir ay içinde ödeneceği" hüküm altına alınmıştır.

 

Böylelikle, "uzlaşmanın kesinliği" ilkesinin bir gereği olarak, uzlaşılan tutarın 1 ay içinde ödenmemesi veya tecil/taksitlendirmeye konu edilmemesi durumunda uzlaşmanın vaki olmamış sayılacağına ilişkin hüküm ortadan kaldırılmış ve "genel usullere göre 1 ay içinde ödeme" prensibi benimsenmiştir.

 

"Genel usullere göre ödeme" ifadesinden de, ödeme ve buna bağlı işlemlerin 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanun hükümleri doğrultusunda gerçekleştirilmesi, ödemenin bu süre içinde yapılmaması halinde de gene aynı Kanunun ilgili hükümleri doğrultusunda amme alacağının tahsil işlemlerinin tamamlanmasının anlaşılması gerektiği açıktır.

Bu itibarla, uzlaşma tutanağının tebliğ edilmesini müteakip 1 ay içinde ödeme yapılmayıp daha sonraki bir tarihte uzlaşılan tutarın ödenmek istenmesi halinde 6183 sayılı Amme Alacaklarının Tahsil Usulü Hakkında Kanunun ilgili hükümleri doğrultusunda işlem tesis edilmesi gerekmektedir.

 

Bilgi ve gereğini önemle rica ederim.

 

Remzi AKÇİN

Bakan a.

Genel Müdür

 

DAĞITIM:

Tüm Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürlükleri

TSE TAMİM 2013/8 GENELGESİ (8413 POMPALAR HK)

TÜRK STANDARTLARI ENSTİTÜSÜ   Sayı:84489757-10.06.00.00-171573 Konu:Genelgeler (Genelge 2013-8)   06.05.2013 GENELGE (G.M.M.B.-İ.G.B.2013-8)   İlgi:Ekonomi Bakanlığının 24.04.2013 tarih ve 620000666 sayılı yazısı   Ekonomi Bakanlığının ilgi yazısında “CE” İşareti Taşıması Gereken Bazı Ürünlerin İthalat Denetimi Tebliği (Ürün Güvenliği ve Denetimi :2013/9) kapsamında ve Belirli Gerilim Sınırları Dahilinde Kullanılmak Üzere Tasarlanmış Elektrikli Teçhizat ile ilgili Yönetmelik (LVD). Elektromanyetik Uyumluluk Yönetmeliği (EMC) ve Makine Emniyeti Yönetmeliği uyarınca ithalatta denetime tabi tutulan 8413.81.00.00.00 (Pompalar) ve 8413.70.29.90.00 (Diğerleri) GTİP’leri kapsamı ürünlere ilişkin olarak;   En yüksek beyan gerilimleri tek fazlı cihazlar için 250 Volt’tan , diğer bütün cihazlar için 600 Volt ‘tan fazla olmayan,sızdırmaz motor kompresörlerle birlikte temiz sıcak su için kullanılan ısı pompaları dahil elektrikli ısı pompaları (hareketli parçaları yoksa), Sıcaklığı 90 C’u aşmayan sıvılar için kullanılan, ev ve benzeri yerlerde kullanılması amaçlanan, beyan gerilimi ,ek fazlı cihazlarda 250 Volt’tan ,diğer cihazlarda 480 Volt ‘tan yüksek olmayan elektrik pompaları (akvaryum pompaları,bahçe havuzu pompaları,çamur pompaları,dalgıç pompalar, masa fıskiye pompaları,düşey yaş kuyu pompaları vb.ticari kullanım için üretilmemişse),   Beyan gerilimi,ek fazlı cihazlar için 250 Volt’tan ve diğer cihazlar için 480 Volt’tan yüksek olmayan ve beyan girişi 300 Watt’ı geçmeyen ısıtma sistemlerinde kullanılması amaçlanan elektrikle çalışan sabit (stasyoner) ve dolaşım (devridaim) pompaları,   Yukarıda bahsi geçen pompalardan normal ev tipi kullanımı amaçlanmayan,ancak yine de konuyla ilgili bilgisi olmayan kişilere dükkanlarda, küçük sanayide ve çiftliklerde kullanılanların (riskler özellikle endüstriyel amaçlar için ) tasarlanmamışsa ve ayrıca aşındırıcı/patlayıcı bir varlığı gibi özel durumların ağırlıkta olduğu yerlerde kullanılması amaçlanmıyorsa)   EMC ve LVD kapsamında değerlendirilme yapılmasının yeterli olduğu, Makine Emniyeti Yönetmeliği kapsamında değerlendirilme yapılmasına gerek bulunmadığı belirterek, buna ilaveten ürün üzerinde pasif olmayan tel elemanın elektrik motoru olması ve bunun da asenkron motor olması durumunda, ürünün EMC kapsamında değerlendirilmesine gerek olmadığı ifade edilmektedir.   2013/9 sayılı ÜGD Tebliği kapsamında yer lan pompalara ilişkin denetimlerin yukarıda belirtilen hususlar göz önüne alınarak sonuçlandırılması için gereğini bilgilerinize rica ederim.   Üzeyir KARAGÖZ     Genel Sekreter

 

TSE TAMİM 2013/9 GENELGESİ (8536 69 90)

TÜRK STANDARTLARI ENSTİTÜSÜ

 

Sayı:84489757-10.06.00.00-171615

Konu:Genelgeler (Genelge 2013-9)

 

06 .05.2013

GENELGE (G.M.M.B.-İ.G.B.2013-9)

 

İlgi:Ekonomi Bakanlığının 29.04.2013 tarih ve 620000694 sayılı yazısı

 

Ekonomi Bakanlığı ilgili yazısında İthalatta Standartlara Uygunluk Denetimi Tebliği (Ürün Güvenliği ve Denetimi:2013/1) eki listede (Ek-1) yer alan 8536.69.90.00.11 GTİP’i kapsamı ev tipi fiş ve soketlerle ilgili olarak

 

Türk tipi olanların TS IEC 60884-1 ve TS 40 standartlarına göre, Türk tipi olmayanların ise yalnızca TS IEC 60884-1 standardına göre denetlenmesi, buna ek olarak öncelikle akredite kuruluştan alınmış sertifika ve raporların ibrazının yeterli olacağı, söz konusu belgelerin ibraz edilememesi durumunda ise ürünlerin bahse konu standardın kapsamında bulunan muayene ve deney işlemlerine tabi tutulması gerektiği,

 

Farklı tipleri (Türk tipi/Türk tipi olmayan vb.) bir arada barındıran fiş ve prizlere ilişkin olarak, ilgili standartta herhangi bir açıklamam bulunmaması hususunun Bakanlıkça incelendiği, ithalat denetimlerinde yapılacak işlemler hakkında değerlendirme yapılabilmesi için bu ürünlere yönelik olarak varsa Bilim,Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından yapılan piyasa gözetimi ve denetimi sonuçlarının incelenmesinin uygun olacağının anlaşıldığı ve ilgili Bakanlık ile irtibata geçildiği, ancak konu hakkında değerlendirme yapılıncaya kadar farklı tipleri (Türk tipi/Türk tipi olmayan vb.) bir arada barındıran fiş ve prizlere ilişkin olarak ilgili standartta herhangi bir açıklama bulunmadığından bu tür ürünlerin ithalat denetimlerinin “Kapsam Dışı: Denetleme Sonucu”ile sonuçlandırılması gerektiği ifade edilmektedir.

 

Buna göre; 8536.69.90.00.11 GTİP kapsamı fiş ve prizlerle ilgili ithalat denetimlerinin Ekonomi Bakanlığının ilgili yazısında belirtildiği üzere konu hakkında Bilim,Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından değerlendirme yapılıncaya kadar farklı tipler (Türk tipi/Türk tipi olmayan vb.) bir arada barındıran fiş ve prizlerin ithalat denetimlerinin”Kapsam Dışı:Denetleme Sonucu “ile sonuçlandırılması hususunda gereğini bilgilerinize rica ederim.

 

Üzeyir KARAGÖZ

Genel Sekreter

 

 

 

 

 

 

DAĞITIM:

Gözetim ve Muayene Merkezi Başkanlığı

Ürün Belgelendirme Merkezi Başkanlığı

Deney ve Kalibrasyon Merkezi Başkanlığı

Standart Hazırlama Merkezi Başkanlığı

Anadolu Yakası İthalat Müdürlüğü

Ankara İthalat Müdürlüğü

Avrupa Yakası İthalat Müdürlüğü

İzmir İthalat Müdürlüğü

Mersin İthalat Müdürlüğü

Tekirdağ İthalat Müdürlüğü

Adana Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Antalya Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Bursa Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Çorum Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Denizli Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Eskişehir Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Gaziantep Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Kayseri Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Konya Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Malatya Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Sakarya Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Samsun Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Trabzon Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Van Ürün Belgelendirme Müdürlüğü

Hatay Temsilciliği

Iğdır Temsilciliği

TC.

EKONOMİ BAKANLIĞI

Ürün Güvenliği ve Denetimi Genel Müdürlüğü

 

Sayı:1690751/330.02.02

Konu:Ev tipi fiş ve prizler

 

29 Nisan 2013

TÜRK STANDARTLARI ENSTİTÜSÜ’NE

 

İlgi: (a) 12/09/2012 tarihli ve 338982 sayılı yazınız.

(b) 04/05/2012 tarihli ve 620000829 sayılı yazınız.

(c) 28/12/2012 tarihli yazınız

(d) 18/02/2012 tarihli ve 67255 sayılı yazınız

 

İthalatta Standartlara Uygunluk Denetimi Tebliği (Ürün Güvenliği ve Denetimi :2013/1) eki listede (Ek-1) yer alan 8536.69.90.00.11 GTİP ‘i kapsamı ev tipi ve soketlerden Türk tipi olanların TS IEC 608884-1 ve TS 40 standartlarına göre, Türk tipi olmayanların ise yalnızca TS IEC 60884-1 standardına göre denetlenmesi , buna ek olarak öncelikle akredite kuruluştan alınmış sertifika ve raporların ibrazının yeterli olacağı, söz konusu belgelerin ibraz edilememesi durumunda ise ürünlerin bahse konu standardın kapsamında bulunan muayene ve test işlemlerine tabi tutulması hususu ilgi (b)’de kayıtlı yazımızla Enstitünüze iletilmişti.

 

Öte yandan,ilgi (c)’de kayıtlı yazınızda, farklı tipleri (Türk tipi /Türk tipi olmayan vb.) bir arada barındıran fiş ve prizlere ilişkin olarak, ilgili standartta herhangi bir açıklama bulunmadığı ifade edilmişti. Bu kapsamda, ilgi (a) ‘da kayıtlı yazınızda TS IEC 60884-2-5 standardının 2013/1 sayılı Tebliğe eklenerek söz konusu ürünlere yönelik denetimin bu standart uyarınca yapılması talep edilmişti. Son olarak,ilgi (d)’de kayıtlı yazınızda, iç tesisat malzemelerine yönelik olarak düzenlenen OSM/IN (Operational Staff Meeting For Installation Metarial and Components) toplantısına katılan üyelerden, bahse konu üyelerin toplantıya katılım sağlayan Avrupa Birliği üyesi ülkelerin ulusal boyut föylerinde yer almaması nedeniyle belgelendirilmediği yönünde görüş alındığı belirtilmişti.

 

Konu Bakanlığımızca incelenmiş olup,ithalat denetimlerinde yapılacak işlemler hakkında değerlendirme yapılabilmesi içi bu ürünlere yönelik olarak varsa Bilim,Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı tarafından yapılan piyasa gözetimi ve denetimi sonuçlarının incelenmesinin uygun olacağı anlaşılmıştır. Bu kapsamda, anılan Bakanlık ile irtibata geçilmiş olup ,keyfiyet bilahare Enstitünüze iletilecektir.

 

Öte yandan, konu hakkında değerlendirme yapılıncaya kadar 08/01/2013 tarihinde Bakanlığımızda yapılan toplantıda Enstitünüz yetkililerine de aktarıldığı üzere, farklı tipleri(Türk tipi/Türk tipi olmayan vb. ) bir arada barındıran fiş ve prizlere ilişkin olarak ilgili standartta herhangi bir açıklama bulunmadığından bu tür ürünlerin ithalat denetimlerinin “Kapsam Dışı:Denetleme Sonucu” ile sonuçlandırılması gerekmektedir.

 

Bilgilerini ve gereğini rica ederim.

 

H.Sibel KAPLAN

Bakan a.

Genel Müdür Yardımcısı

 

TAREKS Kapsam Dışı Uygulaması

TC.

EKONOMİ BAKANLIĞI

Ürün Güvenliği ve Denetimi Genel Müdürlüğü

 

Sayı:1690751.02.330.02.02.01 620000751

Konu:Kapsam Dışı Uygulaması

 

13 Mayıs 2013

İSTANBUL GÜMRÜK MÜŞAVİRLERİ DERNEĞİ

(Kemeraltı Cad.Kalaycıoğlu İşhanı No:35-34425 Tophane/İSTANBUL

Faks:02122520962)

 

İlgi: 05/04/2013 tarihli yazınız.

 

2013/1 sayılı İthalatta Standartlara Uygunluk Denetimi Tebliği ile 2013/9 sayılı “CE” İşareti Taşıması Gereken Bazı Ürünlerin İthalat Denetimi Tebliği eki listelerde GTİP olarak yer almakla birlikte söz konusu GTİP’lerin karşısında belirtilen standartlar ya da CE Yönetmelikleri kapsamında yer almayan ürünlerin de Dış Ticarette Risk Esaslı Kontrol Sistemine (TAREKS) yönlendirildiği hususunun bildirildiği ve ilgili Tebliğlerde değişiklik yapılmasının talep edildiği İlgi’de kayıtlı yazınız incelenmiştir.

 

Bilindiği gibi, söz konusu Tebliğ kapsamı ürünlerin standart denetimleri Bakanlığımız sorumluluğunda olup, Türk Standartları Enstitüsü (TSE) eliyle yapılmaktadır.Önceki yıllarda da uygulama da olan bu Tebliğ, 15 Şubat 2013 tarihinden itibaren TAREKS üzerinden elektronik ortama taşınmıştır. Bu kapsamda, daha önce sadece kapsam dışı olup olmadığının belirlenmesi teknik analiz gerektiren ürünler gümrük idarelerince TSE denetimine yönlendirmekte iken,i 2013 yılı Tebliğinin yürürlüğe girmesiyle birlikte kapsam dışı olarak sonuçlandırılması teknik analiz gerektiren veya gerektirmeyen kapsam dışı beyan edilen tüm ürünler gümrük idarelerince TAREKS’e yönlendirilmeye başlanmıştır.Esasen 2013 yılı Tebliği ile uygulamada denetimlerin uygulama mantığında bir değişiklik yapılmamıştır.

 

Kapsam dışı uygulamasına yönelik olarak, 2013/1 sayılı Tebliğin “Amaç ve Kapsam” başlıklı 1 inci maddesinin birinci fıkrasında, Tebliğin EK-1 ‘nde standardı belirtilen ürünlerin ithalatta ilgili standartlara veya teknik mevzuata uygunluğunun denetlenmesine ilişkin usul ve esasların düzenlenmesinin amaçlandığı belirtilmektedir. Bu meyanda, bahse konu ekte yer alan standartlar kapsamında bulunmayan ürünlerin 2013/1 sayılı Tebliğ çerçevesinde ithalat denetimine tabi tutulmaması amaçlanmaktadır.

 

“TAREKS ve firma tanımlaması” başlıklı 4 üncü maddenin birinci fıkrası ise, “EK-1 ‘de standardı belirtilen ürünlerin ithalat denetimleriyle ilgili tüm işlemler TAREKS üzerinden ve risk analizine göre yapılır” hükmünü amirdir.Bu itibarla, EK-1’de belirtilen standartlar kapsamında değerlendirilmesi mümkün olmayan ürünlere ilişkin işlemlerin TAREKS üzerinden yapılamayacağı dolayısıyla TAREKS’e konu olmayacağı ve risk analizine tabi tutulmayacağı belirtilmektedir.

Buna ek olarak, 7nci maddenin birinci fıkrasında ifade olunan “Kapsam dışı olarak beyan edilen ürünlerin fiili denetime yönlendirilip yönlendirilemeyeceği TAREKS aracılığıyla yapılacak risk analizine göre tespit edilir” hükmü ile; standart kapsamında olup olmadığı fiili denetim sonucu belirlenmesi gereken ürünlerin gümrük idareleri

tarafından TAREKS ‘TE kapsam dışı olarak beyan edilmesi durumunda yapılacak uygulama” kastedilmektedir.

Bu itibarla, Gümrük ve Ticaret Bakanlığınca geçmiş yıllardaki uygulamalara paralel olarak ;Tebliğin EK-1 ‘inde yer alan standartlar kapsamında olmadığı açıkça belli olan ürünlerin TAREKS’e yönlendirilmemesi , yalnızca GTİP itibariyle ayrıştırılması mümkün olmayan ve aynı zamanda standart kapsamında olup olmadığının saptanması teknik bir analiz gerektiren ürünlerinTAREKS ‘e yönlendirilmesi gerekmektedir.

 

Diğer taraftan, söz konusu ürünlerin bazı Gümrük İdarelerince TAREKS’e yönlendirilmesi nedeniyle ithalatçılar tarafından yaşanılan mağduriyetin giderilmesi teminen sisteme eklenen uygulama çerçevesinde anılan Tebliğ ekindeki listede GTİP olarak yer alan ancak bahse konu GTİP’lerin karşısında belirtilen standartlar ile ilgisi olamayan ürünler için TAREKS üzerinden “kapsam dışı” muafiyetinin seçilmesi, başvurunun imzalanması aşamasında ise “ithal edilen ürünün tebliğ eki listede belirtilen standartla ilgisi var mı” sorusuna “hayır” şeklinde cevap verilmesi gerekmektedir. TAREKS referans numarası bahse konu işlemleri müteakip doğrudan oluşturulmakta olup, ilgili Tebliğlerde değişiklik yapılması söz konusu değildir.

 

Öte yandan, fuar amaçlı ve tamir edilmek amaçlı geçici olarak ihraç edilen eşyalar da dahil olmak üzere, geçici ihraç amacıyla yurt dışına çıkarılan ürünlerin yeniden serbest dolaşıma girişinde yürütülecek uygulamaya ilişkin olarak Gümrük ve Ticaret Bakanlığına iletilen yazının bir örneği ekte sunulmaktadır.

 

Bilgilerini ve gereğini rica ederim.

 

H.Mehmet SÖNMEZ

Bakan a.

Genel Müdür

 

 

Güney Kore Menşei DEREGASYONU (İSTİSNA)

T.C.

GÜMRÜK ve TİCARET BAKANLIĞI

AB ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü

 

Sayı       : 16934678-722.01.01 KOR- 4257

Konu     : G.Kore STA

               

13.05.2013

İlgi: 08.05.2013 tarihli ve 4101 sayılı yazımız.

 

İlgide kayıtlı yazımızda, 1 Ağustos 2012 tarihinde Ankara'da imzalanan Türkiye-Güney Kore (Kore Cumhuriyeti) Serbest Ticaret Anlaşması'nın (STA) ilgili onay sürecinin tamamlanmasının ardından 1 Mayıs 2013 tarihinde yürürlüğe girdiği belirtilerek, anılan STA çerçevesinde gerçekleştirilecek ithalata konu eşya için İthalat Rejim Kararı'nda yer verilen tercihli gümrük vergisi oranlarının uygulanmasına yönelik olarak cari işlemlerde kolaylık ve yeknesaklığın sağlanabilmesi amacıyla, 30 Nisan 2013 tarihli ve 28633 sayılı Resmi gazete'de yayımlanan "Türkiye–Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşması Çerçevesindeki Ticarette Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelikte yer verilen hükümlerin yanı sıra dikkate alınması gereken diğer hususlar bildirilmiştir.

 

Söz konusu hususlara ilaveten; 5205, 5408 ve 5510 tarife pozisyonlarında sınıflandırılan eşyanın anılan STA kapsamında ithal edilmesi esnasında mükellefin talebine bağlı olarak, söz konusu Yönetmeliğin 2 sayılı Ekinde G. Kore menşeli olup-olmadığına yönelik yer verilen menşe kurallarının yerine , 2a sayılı Ekinde yer verilen daha esnek menşe kurallarının esas alınması suretiyle, her bir tarife pozisyonu için yıllık 200 tonla sınırlı olmak kaydıyla bir "menşe derogasyonu (istisnası)" uygulanacaktır.

 

Anılan derogasyon, söz konusu Yönetmeliğin 2a sayılı Ekinde yer verilen Ortak Hükümler çerçevesinde uygulanacak olup, bu kapsamda Bakanlığımızca yapılması gereken kota takibi BİLGE Sistemi üzerinden gerçekleştirilecektir.

Konuya ilişkin olarak Risk Yönetimi ve Kontrol Genel Müdürlüğü'nce gerekli mevzuat düzenlemesi yapılıncaya dek, yukarıda belirtilen eşyanın söz konusu STA kapsamında öngörülen derogasyon çerçevesinde ithalatının yapılmasının talep edildiği hallerde, tercihli tarife uygulanmadan önce Gümrükler Genel Müdürlüğü ile Genel Müdürlüğümüzün bilgilendirilmesinin ve Gümrükler Genel Müdürlüğü'nün uygun görüşünün alınmasının ardından işlem tesis edilmesi uygun görülmüştür.

Ayrıca, anılan STA'nın yürürlüğe girdiği 1 Mayıs 2013 tarihinden bu yana söz konusu derogasyon kapsamında ithalat gerçekleştirilmesi talebinde bulunulup-bulunulmadığının geriye yönelik olarak taranarak sonucundan Gümrükler Genel Müdürlüğü ile Genel Müdürlüğümüze 20 Mayıs 2013 tarihi mesai bitimine kadar bilgi verilmesi gerekmektedir.

Bilgileri ile gereğini rica ederim.

Yücel KARADİŞ

                                                                                                  Bakan a.

                                                                                                   Daire Başkanı

 

Dahilde İşleme Rejimi Hakkında.

İhracat Genel Müdürlüğümüzden alınan 13/05/2013 tarih, 120003856 sayılı talimatta;

"Bilindiği üzere, damping ve korunma önlemine tabi ürünlerden olan polyester ve suni kumaşların (G.T.İ.P. No: 5407, 5513, 5514, 5515 ve 5516) Dahilde İşleme İzin Belgesi (DİİB) kapsamında mamul ürün bünyesinde kullanılmak üzere ithal edilecek olması halinde, belge özel şartlar bölümüne ayniyet şartı (Bu belge kapsamında ithal edilen maddelerden {….} ihraç edilen mamuller bünyesinde kullanıldığına dair ayniyetinin ilgili gümrük müdürlüğünce yapılması gerekmektedir) konulmaktadır.

Ayrıca, yine diğer sektörlerde tanzim edilen bazı DİİB'lere de, bu belgeler kapsamı mamul ürün bünyesinde kullanılmak üzere ithal edilen girdinin ihraç edilen eşyanın bünyesinde kullanıldığının tespitini teminen ayniyet şartı konulmaktadır.

Ancak, bazı DİİB'lerin özel şartlarında ayniyet şartı bulunmasına rağmen ilgili gümrük müdürlüklerince ayniyet düzenlenmemesi nedeniyle firmalarca ayniyet belgesinin ibraz edilememesi ve dolayısıyla kapatma işlemlerinin tekemmül ettirilememesi nedeniyle keyfiyet, bir kez daha Gümrük ve Ticaret Bakanlığına bildirilmiştir.

Adı geçen Bakanlıktan alınan 07/05/2013 tarihli yazıda özetle; özel şartlarında ayniyet meşruhatı bulunan DİİB kapsamı eşyanın ayniyet tespitinin yapılabilmesi için firmaların her zaman gümrük idarelerine dilekçe ile başvurarak eşyanın muayene hattını değiştirme imkanlarının bulunduğu ifade edilmektedir.

Bilgilerini ve belge özel şartlarında ayniyet şartı bulunan DİİB'ler kapsamında yapılacak ithalat ve ihracat işlemlerinde beyannamenin atandığı muayene hattına bakılmaksızın ayniyet yaptırma sorumluluğunun doğrudan firmalarda bulunduğu hususunun bir kez daha tüm üyelerinize duyurulması hususunda gereğini rica ederim.” denilmektedir.

İnternetten KDV İade Talebi Sorgulaması Yapılabilecektir.

İstanbul Vergi Dairesi Başkanlığı tarafından, KDV iade taleplerinin takibini ve daha süratli sonuçlandırılmasını sağlamak amacıyla "KDV İadesi Takip Sistemi" oluşturulmuştur.

Mükellefler ve mali müşavirlerin kullanımına deneme amaçlı olarak açılan bu sistem sayesinde, KDV iadesi talebi olan mükellefler, iade sürecinin hangi aşamada olduğunu artık www.ivdb.gov.tr/iadeweb/kdvsorgu.php adresinden sorgulayabileceklerdir.

Yukarıdaki adrese erişildiğinde vergi kimlik numarasının yanı sıra dosya zimmet numarasının da bilinmesi gerekmektedir. Dosya zimmet numarasını bilmeyen mükelleflerin bizzat kendileri, şirketi vergi daireleri nezdinde temsile yetkili kişileri, sözleşmeli mali müşavirleri, yetki belgeleri veya sözleşmelerini ibraz etmek suretiyle bağlı bulundukları dairelerin KDV servislerinden alabileceklerdir.

Vergi kimlik numarası, dosya zimmet numarası ve güvenlik amaçlı ekranda görülen kodları girmek suretiyle ulaşılan ekranda, sadece dosya zimmet numarası girilen talebin değil tüm dönemlere ilişkin talepler ayrı ayrı görülebilecektir. Tamamlanan talepler açılan ekranın alt tarafında yer alırken devam etmekte olan talepler ekranın üst tarafında yer alacaktır. Her bir talep itibariyle ilk etapta “iade dönemi, talep tarihi, son işlem tarihi, talep türü ile nakden ve mahsuben talep edilen talep tutarı bilgileri” görülmektedir.

Her bir talep satırına tıklandığında ise ilgili talebin hangi süreçlerden geçtiği ve en son hangi süreçte olduğu görülebilmektedir.

*Markalı İhracat ve Otomobil İthalatı *KILAVUZU*

Risk Yönetimi ve Kontrol Genel Müdürlüğü’nün 2013/2 sayılı Genelgesinin uygulanmasına ilişkin hazırlanan Kullanıcı Kılavuzu ektedir

 

 

http://haber.evrim.com/files/945.pdf

Türkiye-Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşmasının Getirdikleri

Türkiye-Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşmasının Getirdikleri

 

·         Avrupa Birliği (AB) ile Güney Kore arasında 6 Mayıs 2007’de başlayan Serbest Ticaret Anlaşması (STA) görüşmeleri sekiz tur süren müzakerelerin ardından 15 Ekim 2009 tarihinde tamamlanmış olup söz konusu Anlaşma 1 Temmuz 2011 tarihinde yürürlüğe girmiştir.

 

·         Türkiye–Güney Kore STA müzakereleri 19 Mart 2010 tarihinde başlatılmış olup;  müzakereler sonucunda üzerinde mutabık kalınan“Türkiye Cumhuriyeti ile Kore Cumhuriyeti Arasında Serbest Ticaret Alanı Tesis Eden Çerçeve Anlaşma” ile “Türkiye Cumhuriyeti ile Kore Cumhuriyeti Arasındaki Mal Ticareti Anlaşması”1 Ağustos 2012 tarihinde Sayın Bakanımız ve Kore Ticaret Bakanı Sayın Taeho BARK tarafından Ankara’da imzalanmıştır.

 

·         İç onay işlemlerinin tamamlanmasını müteakip Anlaşmalar 1 Mayıs 2013 tarihinde yürürlüğe girmiştir. Mal Ticareti Anlaşması çerçevesinde gerçekleştirilecek vergi indirimlerine ilişkin İthalat Rejimi Kararına Ek Karar ile Türkiye-Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşması Çerçevesindeki Ticarette Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelik, anılan tarihten itibaren geçerli olmak üzere, 30 Nisan 2013 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanmıştır.

 

Anlaşmanın Yapısı

 

·         “Çerçeve Anlaşma” Taraflar arasında bir serbest ticaret alanı kurulduğunu ilan etmekte ve Türkiye-Kore STA’sının yapısını belirlemektedir. Çerçeve Anlaşma ile, ayrıca, Tarafların hizmet ticareti ve yatırım müzakerelerine “Mal Ticareti Anlaşması”nın yürürlüğe girmesinden sonra başlayacağı kayıt altına alınmaktadır. Buna göre STA, “Çerçeve Anlaşma”, “Mal Ticareti Anlaşması” ve müzakerelerin tamamlanması durumunda hizmet ticareti ve yatırım konularında imzalanacak anlaşmalardan müteşekkil olacaktır.

 

·         “Mal Ticareti Anlaşması” ise tüm sanayi ürünlerinde azami yedi yılın sonunda gümrük vergilerinin karşılıklı olarak sıfırlanmasını öngörmektedir. Ayrıca, Anlaşma ile Taraflar karşılıklı olarak hassasiyet arz edenler hariç olmak üzere tarım ürünlerinde azami on yılın sonunda gümrük vergilerini sıfırlamayı taahhüt etmektedirler.

 

Mal Ticareti Anlaşması Kapsamında Tarife İndirimleri

 

·         Tarife indirimleri Mal Ticareti Anlaşması’nın 2’nci Faslı ile düzenlenmekte; her bir ürün için Taraflarca uygulanacak tavizlere iki ayrı listede yer verilmektedir.

 

·         Ülkemiz menşeli ürünlerin Güney Kore pazarına girişinde uygulanacak taviz yapısı için “Kore Listesi”, Güney Kore menşeli ürünlerin ülkemize girişinde ise “Türkiye Listesi ”esas alınacaktır.

 

·         Müzakerelerde benimsenen genel liste yaklaşımı çerçevesinde taraflarca her bir satır için bir taviz kategorisi (aşamalandırma kategorisi) belirlenmiştir. Söz konusu kategoriler aşağıdaki tabloda belirtilmektedir:

 

0	Anlaşmanın yürürlüğe giriş tarihinde gümrük vergileri sıfırlanacak ürünler
3	Gümrük vergileri Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren her yıl için eşit olmak üzere dört aşamada kaldırılacak ve dördüncü yılın 1 Ocak gününden itibaren gümrük vergisinden muaf olacak ürünler
5	Gümrük vergileri Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren her yıl için eşit olmak üzere altı aşamada kaldırılacak ve altıncı yılın 1 Ocak gününden itibaren gümrük vergisinden muaf olacak ürünler
7	Gümrük vergileri Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren her yıl için eşit olmak üzere sekiz aşamada kaldırılacak ve sekizinci yılın 1 Ocak gününden itibaren gümrük vergisinden muaf olacak ürünler
7A	Gümrük vergileri Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren ilk iki yıl toplamda yarım puan daha hızlı tarife indirimi sağlanarak sekiz aşamada kaldırılacak ve sekizinci yılın 1 Ocak gününden itibaren gümrük vergisinden muaf olacak ürünler
10	Gümrük vergileri Anlaşmanın yürürlüğe girdiği tarihten itibaren her yıl için eşit olmak üzere on bir aşamada kaldırılacak ve on birinci yılın 1 Ocak gününden itibaren gümrük vergisinden muaf olacak ürünler
RD	Anlaşmanın yürürlüğe giriş tarihinden itibaren açıklama sütununda belirtilen indirimli gümrük vergisi oranına tabi olacak ürünler
E	Temel vergi oranında sabitlenen ürünler
R	Anlaşma kapsamında herhangi bir yükümlülük getirilmeyen pirinç ürünleri (yalnızca Kore listesinde yer almaktadır)
NS	Anlaşma kapsamında tarife indirimine veya sabitlenmesine tabii olmayacak, gümrük vergi oranları artırılabilecek ürünler

 

·         Anlaşma çerçevesinde her bir ürün için “0”, “3”, “5”, “7” ve “10” yıllık indirim takvimleri ve sadece tarım ürünlerinde geçerli olmak üzere birtakım istisna kategorileri belirlenmiştir. İstisna kategorilerinde yer alan ürünlerde ya herhangi bir vergi indirimine gidilmeyecek ya da kısıtlı indirim yapılacaktır. 10 yıl kategorisi de sadece tarım ürünlerinde kullanılmıştır.

 

·         Anlaşmanın yürürlüğe girişiyle ülkemiz tarife satırlarının %65’inde vergileri sıfırlayacaktır. Kore tarafı Anlaşmanın yürürlüğe girişiyle birlikte tarife satırlarının %80’inde vergileri sıfırlayacaktır.

 

·         Sanayi ürünlerinde en uzun takvim 7 yıldır.

 

·         Kore Tarafı alüminyum, tekstil ve ormancılıktaki kısıtlı sayıdaki tarife satırını 7 yılda, bunların dışındaki tüm sanayi ürünlerini azami 5 yılda sıfırlayacaktır.

 

·         Ülkemizce sunulan taviz listesinde, otomotiv, demir-çelik, televizyon ve tekstil-konfeksiyonda azami 7 yıllık indirim takvimi muhafaza edilmiştir. Ülkemizce 7 yıl kategorisinde yer verilen ürünlerin Kore’den toplam ithalatımız içindeki payı %22’dir.

 

·         Taraflar tarım ürünlerindeki tarife satırlarının %52’sinde azami 10 yıl sonunda vergilerini sıfırlayacaklardır. 

 

·         Ülkemizin rekabetçi olduğu geleneksel tarım ihraç ürünlerimiz olan fındık, tütün, kuru meyveler, buğday unu, bisküviler, makarnalar, ayçiçek ve zeytinyağında taviz alınmıştır.

Mal Ticareti Anlaşması Kapsamında Menşe Beyanı:

 

·         Menşe beyanı ile diğer menşe ve gümrük uygulamaları 30 Nisan 2013 tarihli Resmi Gazete’de yayımlanan “Türkiye-Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşması Çerçevesindeki Ticarette Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelik” ile düzenlenmiştir.

 

·         Ülkemizin diğer STA’larından farklı olarak Kore STA’sı kapsamında EUR.1 belgesi kullanılmayacaktır. Eşyanın tercihli menşei ihracatçının re’sen beyanı ile tevsik edilecek olup, ilave bir onay/vize prosedürü gerekmeyecektir.

 

·         Anılan Yönetmeliğin 18’inci Maddesi ile düzenlendiği üzere, menşeli ürünlerin ithalatında, ticarete konu ürünlerin teşhis edilmelerini mümkün kılmaya yeterli ayrıntıda tanımlayan bir fatura, teslimat notu ya da başka herhangi bir ticari belge üzerinde ihracatçı tarafından bulunulan bir beyan şeklindeki menşe ispat belgesi temelinde Anlaşma’nın tercihli tarife uygulamasından faydalanacaklardır. Söz konusu beyana, anılan Yönetmeliğin EK-3’ünde yer verilmiştir.

 

·         Gümrük Sisteminde İstenilen belge 0842 kodlu belge olup,Diğer Menşei belgelerinde olduğu gibi 13,95 Tl damga vergisini ödemeyi unutmayın lütfen.

 

·         Ekte Gümrük ve Ticaret Bakanlığı AB ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğünün Türkiye ve Güney Kore arasındaki STA anlaşması kapsamında Menşei beyanın hangi şart ve durumlarda geçerli olacağını gayet açıklayıcı yazısı da ektedir. Kafamızda oluşan başlangıçtaki sorulara cevap vermesi açısından önemlidir.

 

Ek-3

 

MENŞE BEYANI METNİ

 

Aşağıda metni verilen menşe beyanı, dipnotlara uyumlu bir şekilde yapılmalıdır. Ancak dipnotlar kopya edilmemelidir.

 

The exporter of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...[1] preferential origin.

 

……………………………………………………………………………………….[2]

---

[1] Ürünlerin menşei belirtilir.

[2] Belge üzerinde bilgi mevcutsa bu bilgiler ihmal edilebilir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T.C.

GÜMRÜK ve TİCARET BAKANLIĞI

AB ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü

 

Sayı       : 16934678-722.01.01 KOR

Konu     : G.Kore STA

          

1 Ağustos 2012 tarihinde Ankara'da imzalanan Türkiye-Güney Kore (Kore Cumhuriyeti) Serbest Ticaret Anlaşması (STA), ilgili onay sürecinin tamamlanmasının ardından 1 Mayıs 2013 tarihinde yürürlüğe girmiştir.

Konuya ilişkin olarak Ekonomi Bakanlığı'nca hazırlanan ve İthalat Rejim Kararında (İRK) değişiklik yapan 2013/4635 sayılı Bakanlar Kurulu Kararına ek Karar ile söz konusu STA'ya ek Menşe Kuralları ve Menşe İşlemlerine İlişkin Protokol hükümlerini mevzuatımıza aktarmak amacıyla Bakanlığımızca hazırlanan "Türkiye–Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşması Çerçevesindeki Ticarette Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelik" 30 Nisan 2013 tarihli ve 28633 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak 1 Mayıs 2013 tarihi itibariyle uygulamaya konmuş ve BİLGE sisteminde anılan STA kapsamında gerçekleştirilecek ithalat işlemlerine yönelik olarak "KORE" şeklinde bir kod oluşturulmuştur.

 

Bu çerçevede, anılan STA çerçevesinde gerçekleştirilecek ithalata konu eşya için İRK'da yer verilen tercihli gümrük vergisi oranlarının uygulanmasına yönelik olarak cari işlemlerde kolaylık ve yeknesaklığın sağlanabilmesi amacıyla aşağıda belirtilen hususların dikkate alınması önem arz etmektedir:

1. Anılan STA kapsamında Güney Kore'den ithal edilecek eşyaya tercihli rejim uygulanabilmesi amacıyla ibraz edilebilecek ve kabul edilebilecek tek menşe ispat belgesi "Güney Kore'deki tüm ihracatçılar tarafından düzenlenebilecek olan", "metni anılan Yönetmeliğin III nolu ekinde yer verilen" ve bir örneği ilişikte yer alan menşe beyanıdır.

Söz konusu beyan, herhangi bir gümrük idaresi veya yetkili makam ya da yetkilendirilmiş kurum tarafından onaylanmayacak veya vize edilmeyecektir.

 İthal edilen eşyanın menşeini ispatlamak üzere, menşe beyanı haricinde başkaca bir belge talep edilmeyecektir.

2. Menşe beyanına asıl olarak, eşya için kesilmiş olan satış faturası üzerinde yer verilmesi gerekmektedir.

Bununla birlikte, eşyaya ilişkin bir teslimat notu (delivery note) veya başka herhangi bir ticari belge (örneğin çeki listesi-packing list) üzerinde bulunulan menşe beyanları da kabul edilecektir.

3. Üçüncü bir ülkede yerleşik bir şirket tarafından veya söz konusu şirketin hesabına çalışan bir ihracatçı tarafından düzenlenen satış faturaları kabul edilecektir. Ancak bu hallerde de ilgili menşe beyanlarının, eşyanın Güney Kore'deki ihracatçısı tarafından düzenlenmiş olması gerekmektedir.

Bu tür durumlarda, üçüncü bir ülkede yerleşik bir şirket tarafından veya söz konusu şirketin hesabına çalışan bir ihracatçı tarafından düzenlenen satış faturasında yer verilen menşe beyanları kabul edilmeyecek olup, eşyanın Güney Kore'deki ihracatçısı tarafından eşyaya ilişkin bir teslimat notu (delivery note)  veya başka herhangi bir ticari belge (örneğin çeki listesi-packing list) üzerinde bulunulan menşe beyanları kabul edilecektir.

 

 

4. Menşe beyanlarının yalnızca onaylanmış ihracatçılarca değil, tüm ihracatçılar tarafından düzenlenmesi imkanı bulunduğundan dolayı, menşe beyanı metninde onaylanmış ihracatçı yetki numarasına yer verilme zorunluluğu bulunmamaktadır.

Bununla birlikte, Güney Kore'deki onaylanmış ihracatçılar tarafından yetki numarasına yer verilmek suretiyle düzenlenmiş olan menşe beyanları da kabul edilecektir.

5. Menşe beyanı metni İngilizce olarak fatura, teslimat notu veya başka bir ticari belge üzerine daktilo edilmek, ıstampa ile damgalanmak veya basılmak suretiyle hazırlanacak; beyanda el yazısı kullanılacaksa, büyük harflerle ve mürekkeple yazılacak; ihracatçının kendi el yazısı ile atacağı orijinal imzasını taşıyacaktır.

Güney Kore'deki ihracatçılar tarafından söz konusu belgeler üzerine elektronik ortamda tatbik edilen menşe beyanları, ihracatçının kendi el yazısı ile atacağı orijinal imzasının imajını taşımak kaydıyla, ıslak imza taşıma zorunluluğu olmaksızın kabul edilecektir.

6. 1 Mayıs 2013 tarihinde transit halinde olan ya da ülkemizde antrepoda veya serbest bölgede geçici depolanan eşyaya, ithalatçı gümrük idaremize söz konusu tarihten itibaren 12 ay içinde, eşyanın doğrudan nakledilmiş olduğunu gösteren belgelerle beraber, sonradan düzenlenmiş bir menşe beyanının sunulması kaydıyla, eşya için İRK'da yer verilen tercihli gümrük vergisi oranları uygulanacaktır.

Bu çerçevede, ilgili menşe beyanının, eşyanın Güney Kore'deki ihracatçısı tarafından1 Mayıs 2013 tarihinde veya sonrasında, eşyaya ilişkin bir teslimat notu (delivery note) veya başka herhangi bir ticari belge (örneğin çeki listesi-packing list) üzerinde düzenlenmiş olması gerekmektedir.

Yukarıda belirtilen hususlar, ithal edilecek eşyanın ve eşyaya eşlik eden menşe beyanları başta olmak üzere ilgili tüm belgelerin "Türkiye–Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşması Çerçevesindeki Ticarette Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelik’te yer verilen koşul ve gerekliliklerin tamamını karşılaması kaydıyla uygulanacaktır.

Bilgileri ile gereğini rica ederim.

                                                                                                     Mehmet GÜZEL

                                                                                                  Bakan a

                                                                                                       Müsteşar  Yrd.

 

EK: 1 adet metin örneği

 

DAĞITIM: Tüm Bölge Müdürlüklerine

 

Ek-3

MENŞE BEYANI METNİ

Aşağıda metni verilen menşe beyanı, dipnotlara uyumlu bir şekilde yapılmalıdır. Ancak dipnotlar kopya edilmemelidir.

The exporter of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...[1] preferential origin.

 

……………………………………………………………………………………….[2]

 

(Yer ve Tarih)

 

 

 

………………………………………………………………………………………..

 

(İhracatçının imzası ve beyanı imzalayan kişinin adı ve soyadı okunaklı şekilde yazılır.)

-------------------------------------------------------------------------------

[1] Ürünlerin menşei belirtilir.

[2] Belge üzerinde bilgi mevcutsa bu bilgiler ihmal edilebilir.

 

 

 

 

 

 

 

 

[1] Ürünlerin menşei belirtilir.

[1] Belge üzerinde bilgi mevcutsa bu bilgiler ihmal edilebilir.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

T.C.

GÜMRÜK ve TİCARET BAKANLIĞI

AB ve Dış İlişkiler Genel Müdürlüğü

 

Sayı       : 16934678-722.01.01 KOR

Konu     : G.Kore STA

          

1 Ağustos 2012 tarihinde Ankara'da imzalanan Türkiye-Güney Kore (Kore Cumhuriyeti) Serbest Ticaret Anlaşması (STA), ilgili onay sürecinin tamamlanmasının ardından 1 Mayıs 2013 tarihinde yürürlüğe girmiştir.

Konuya ilişkin olarak Ekonomi Bakanlığı'nca hazırlanan ve İthalat Rejim Kararında (İRK) değişiklik yapan 2013/4635 sayılı Bakanlar Kurulu Kararına ek Karar ile söz konusu STA'ya ek Menşe Kuralları ve Menşe İşlemlerine İlişkin Protokol hükümlerini mevzuatımıza aktarmak amacıyla Bakanlığımızca hazırlanan "Türkiye–Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşması Çerçevesindeki Ticarette Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelik" 30 Nisan 2013 tarihli ve 28633 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak 1 Mayıs 2013 tarihi itibariyle uygulamaya konmuş ve BİLGE sisteminde anılan STA kapsamında gerçekleştirilecek ithalat işlemlerine yönelik olarak "KORE" şeklinde bir kod oluşturulmuştur.

 

Bu çerçevede, anılan STA çerçevesinde gerçekleştirilecek ithalata konu eşya için İRK'da yer verilen tercihli gümrük vergisi oranlarının uygulanmasına yönelik olarak cari işlemlerde kolaylık ve yeknesaklığın sağlanabilmesi amacıyla aşağıda belirtilen hususların dikkate alınması önem arz etmektedir:

1. Anılan STA kapsamında Güney Kore'den ithal edilecek eşyaya tercihli rejim uygulanabilmesi amacıyla ibraz edilebilecek ve kabul edilebilecek tek menşe ispat belgesi "Güney Kore'deki tüm ihracatçılar tarafından düzenlenebilecek olan", "metni anılan Yönetmeliğin III nolu ekinde yer verilen" ve bir örneği ilişikte yer alan menşe beyanıdır.

Söz konusu beyan, herhangi bir gümrük idaresi veya yetkili makam ya da yetkilendirilmiş kurum tarafından onaylanmayacak veya vize edilmeyecektir.

 İthal edilen eşyanın menşeini ispatlamak üzere, menşe beyanı haricinde başkaca bir belge talep edilmeyecektir.

2. Menşe beyanına asıl olarak, eşya için kesilmiş olan satış faturası üzerinde yer verilmesi gerekmektedir.

Bununla birlikte, eşyaya ilişkin bir teslimat notu (delivery note) veya başka herhangi bir ticari belge (örneğin çeki listesi-packing list) üzerinde bulunulan menşe beyanları da kabul edilecektir.

3. Üçüncü bir ülkede yerleşik bir şirket tarafından veya söz konusu şirketin hesabına çalışan bir ihracatçı tarafından düzenlenen satış faturaları kabul edilecektir. Ancak bu hallerde de ilgili menşe beyanlarının, eşyanın Güney Kore'deki ihracatçısı tarafından düzenlenmiş olması gerekmektedir.

Bu tür durumlarda, üçüncü bir ülkede yerleşik bir şirket tarafından veya söz konusu şirketin hesabına çalışan bir ihracatçı tarafından düzenlenen satış faturasında yer verilen menşe beyanları kabul edilmeyecek olup, eşyanın Güney Kore'deki ihracatçısı tarafından eşyaya ilişkin bir teslimat notu (delivery note)  veya başka herhangi bir ticari belge (örneğin çeki listesi-packing list) üzerinde bulunulan menşe beyanları kabul edilecektir.

 

 

4. Menşe beyanlarının yalnızca onaylanmış ihracatçılarca değil, tüm ihracatçılar tarafından düzenlenmesi imkanı bulunduğundan dolayı, menşe beyanı metninde onaylanmış ihracatçı yetki numarasına yer verilme zorunluluğu bulunmamaktadır.

Bununla birlikte, Güney Kore'deki onaylanmış ihracatçılar tarafından yetki numarasına yer verilmek suretiyle düzenlenmiş olan menşe beyanları da kabul edilecektir.

5. Menşe beyanı metni İngilizce olarak fatura, teslimat notu veya başka bir ticari belge üzerine daktilo edilmek, ıstampa ile damgalanmak veya basılmak suretiyle hazırlanacak; beyanda el yazısı kullanılacaksa, büyük harflerle ve mürekkeple yazılacak; ihracatçının kendi el yazısı ile atacağı orijinal imzasını taşıyacaktır.

Güney Kore'deki ihracatçılar tarafından söz konusu belgeler üzerine elektronik ortamda tatbik edilen menşe beyanları, ihracatçının kendi el yazısı ile atacağı orijinal imzasının imajını taşımak kaydıyla, ıslak imza taşıma zorunluluğu olmaksızın kabul edilecektir.

6. 1 Mayıs 2013 tarihinde transit halinde olan ya da ülkemizde antrepoda veya serbest bölgede geçici depolanan eşyaya, ithalatçı gümrük idaremize söz konusu tarihten itibaren 12 ay içinde, eşyanın doğrudan nakledilmiş olduğunu gösteren belgelerle beraber, sonradan düzenlenmiş bir menşe beyanının sunulması kaydıyla, eşya için İRK'da yer verilen tercihli gümrük vergisi oranları uygulanacaktır.

Bu çerçevede, ilgili menşe beyanının, eşyanın Güney Kore'deki ihracatçısı tarafından1 Mayıs 2013 tarihinde veya sonrasında, eşyaya ilişkin bir teslimat notu (delivery note) veya başka herhangi bir ticari belge (örneğin çeki listesi-packing list) üzerinde düzenlenmiş olması gerekmektedir.

Yukarıda belirtilen hususlar, ithal edilecek eşyanın ve eşyaya eşlik eden menşe beyanları başta olmak üzere ilgili tüm belgelerin "Türkiye–Güney Kore Serbest Ticaret Anlaşması Çerçevesindeki Ticarette Eşyanın Tercihli Menşeinin Tespiti Hakkında Yönetmelik’te yer verilen koşul ve gerekliliklerin tamamını karşılaması kaydıyla uygulanacaktır.

Bilgileri ile gereğini rica ederim.

                                                                                                     Mehmet GÜZEL

                                                                                                  Bakan a

                                                                                                       Müsteşar  Yrd.

 

EK: 1 adet metin örneği

 

DAĞITIM: Tüm Bölge Müdürlüklerine

 

Ek-3

MENŞE BEYANI METNİ

Aşağıda metni verilen menşe beyanı, dipnotlara uyumlu bir şekilde yapılmalıdır. Ancak dipnotlar kopya edilmemelidir.

The exporter of the products covered by this document declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ...[1] preferential origin.

 

……………………………………………………………………………………….[2]

 

(Yer ve Tarih)

 

 

 

………………………………………………………………………………………..

 

(İhracatçının imzası ve beyanı imzalayan kişinin adı ve soyadı okunaklı şekilde yazılır.)

-------------------------------------------------------------------------------

[1] Ürünlerin menşei belirtilir.

[2] Belge üzerinde bilgi mevcutsa bu bilgiler ihmal edilebilir.